Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La animo firmemente a continuar dando este testimonio. | I strongly encourage it to continue to bear this witness. |
La animo a tomar el tiempo para apartarse y observar a los niños pequeños en su cuidado. | I encourage you to take time and step back to observe the young children in your care. |
La animo también a visitar el sitio Web de CSEFEL y del Centro para Prácticas Basadas en la Evidencia: Niños Pequeños con Comportamientos Desafiantes, que ya mencionó el Moderador. | I do encourage you to visit the CSEFEL web site and the Center on Evidence-Based Practice: Young Children with Challenging Behavior already mentioned earlier by the Moderator. |
La animo a conservar este impulso en la preparación del texto que servirá de base para los debates de Dublín II, pues es necesario reafirmar la ambición de esta Conferencia. | I urge it to preserve this spirit in preparing the text which will serve as the basis for discussions at Dublin II, since the ambitions of this conference must be reaffirmed. |
La animó a hacer sonidos guturales en su garganta. | He encouraged her to make guttural tones in her throat. |
La animó, defendió su causa ante las superioras de la Visitación y él mismo se convirtió en apóstol de la devoción al Sagrado Corazón. | He encouraged her, supported her cause before the the superiors of the Visitation, and he himself became an apostle of devotion to the Sacred Heart. |
Tiene permitido hablar? No la animo a hacerlo. | Is she allowed to talk? I don't encourage it. |
Invitada [Samantha Wulfsohn]: Existen muchos recursos y la animo a comenzar con una búsqueda de la Web. | Guest [Samantha Wulfsohn]: There are many resources and I would start with the Web. |
La ponente se ha referido a esta necesidad y la animo en su trabajo. | The rapporteur has referred to the need for this and I commend her on her work. |
En varios momentos del día, la animo también a hallar maneras sutiles de hacer que los dos trabajen en equipo con otros. | Throughout your day, also find times when you can subtly team the two up with others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
