Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si esto es así, ya nos imaginamos el grueso calibre de la andanada presidencial. | If this is the case, we can already imagine the strong language of the presidential volley. |
Desde Marzo de 2003 Júpiter se ha estado mostrando vulnerable, a la andanada magnética proveniente del Polo Norte del Planeta X. | Since March, 2003 Jupiter has shown itself vulnerable to the magnetic blast coming from the N Pole of Planet X. |
Docenas habían caído tras la andanada de flechas, y ahora cientos más fueron destrozados, descuartizados, o literalmente fundidos por la malla de rayos que recorrieron las flechas. | Dozens had fallen to the archery barrage, and now hundreds more were torn apart, rent asunder, or literally melted by the network of lightning that coursed in and among the arrows. |
Los estadistas, los líderes políticos y religiosos, y los financieros luchan por encontrar soluciones a la andanada aparentemente interminable de problemas desconcertantes y perplejos que afrontan todas las naciones mientras se desarrolla el drama de las escenas finales de la presente Edad Evangélica. | The statesmen, political and religious leaders, and financiers struggle to find solutions to the seemingly endless barrage of perplexing and distressing problems that confront all the nations as the drama of the closing scenes of this present Gospel Age unfolds. |
No mucho después comenzó la andanada de amenazas jurídicas por parte del procurador del estado. | Not long after, the threats of legal action by the state attorney general began. |
La USAID negó en todo momento que los programas fueran secretos o encubiertos, pero la andanada fue imparable. | USAID denied at all times that these programs were secret or covert, but the reprimand was inevitable. |
Porque ella está embarazada quinto y ya se da cuenta de que la andanada de burlas será más. | Because she is pregnant with the fifth and already understands that the storm of ridicule will be more. |
En 2005 los días 7, 8 y 9 de julio el tendido, la grada y la andanada cuestan 5,50 euros. | In 2006 the 7th, 8th and 9th of July all the places cost 5,50 €. |
Luego de la andanada de condenas internacionales, aceptaron -al menos formalmente- dar precedencia a los vuelos de ayuda humanitaria. | After a firestorm of international condemnation, they agreed, at least on paper, to give aid flights precedence. |
La compañía que ésta ofrece es discreta, o al menos podemos transformar la andanada de signos en una discreta comunicación. | The company it offers is discreet; at least, we could take this broadside of signs as a discreet communication. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
