- Diccionario
el amigote, la amigota(
ah
-
mee
-
goh
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (peyorativo) (compañero habitual)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. crony (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Mi hermano comenzó a fumar y beber alcohol porque sus amigotes lo hacen.My brother started smoking and drinking because his cronies do.
2. (amigo)
a. friend
Ya te extrañaba, amigota mía. ¿Dónde has estado?I missed you, my friend. Where've you been?
b. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Siempre que mi novio sale con sus amigotes, vuelve a casa muy borracho.Every time my boyfriend goes out with his buddies, he comes home wasted.
c. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Dónde está Lourdes? - Fue a cazar con sus amigotas otra vez.Where's Lourdes? - She went hunting again with her mates.
d. girl (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Feliz cumpleaños, amigota!Happy birthday, girl!
e. bro (coloquial) (masculino) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Qué dices, amigote?What's up, bro?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la amigota usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
