Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una ensoñación en los límites de la ambivalencia y el género.
A reverie on the edge of ambivalence and gender.
Y una comprensión que permite la ambivalencia y la hibridación.
And an understanding that allows ambivalence and hybridity.
Esto trabaja porque la dilación es a menudo una muestra de la ambivalencia.
This works because procrastination is often a sign of ambivalence.
Los apocalipsis culturales son instituciones basadas en la ambivalencia y la oscilación.
Cultural apocalypses are institutions based on ambivalence and oscillation.
¿Crees que la ambivalencia ayuda a multiplicar las lecturas de tu obra?
Do you think that ambivalence helps to multiply the readings of your work?
¿Tiene esto que ver con la ambivalencia mediatizada del pharmakon biopolítico?
Does this have to do with the mediatized ambivalence of the biopolitical pharmakon?
Principio Psicoanalítica responsable de la idea sobre la ambivalencia neurótica hacia las mujeres.
Psychoanalytic principle held responsible the idea upon neurotic ambivalence towards women.
No es éste un momento para la ambivalencia moral ni los dobles raseros.
This is no time for moral ambivalence and double standards.
Cuestionamiento - el segundo paso es la ambivalencia, ¿debería o no debería?
Questioning—The second step is ambivalence, should I or shouldn't I?
Una entrelazada con el comercio, preocupado por la identidad y definida por la ambivalencia.
One intertwined with commerce, concerned with identity, and defined by ambivalence.
Palabra del día
el inframundo