Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Expertos y profesionales como el planificador Félix Aponte, el pasado Secretarario de Recursos Naturales y Ambientales Carlos Padí, el economista Juan Lara, la ambientalista Sara Peisch y el comisionado de Vieques Juan R. Fernández contribuyeron con el proyecto, entre otros. | Experts such as planner Felix Aponte, former Natural and Environmental Resources Secretary Carlos Padin, economist Juan Lara, environmentalist Sara Peisch and Vieques Commissioner Juan R. Fernandez, among others, contributed to the effort. |
La ambientalista hondureña, Berta Cáceres, denunció en 2014 a la entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton, por su papel personal en orquestar el golpe de Estado. | In 2014, Honduran environmental activist Berta Cáceres denounced then-Secretary of State Hillary Clinton for her personal role in orchestrating the coup. |
La ambientalista Rita Beadle Luna dijo que buscarán acercarse también al Congreso del Estado, para que haga un exhorto al gobernador a fin de acelerar la protección del sitio. | Environmentalist Rita Beadle Luna said they will also ask the state Congress to request the governor accelerate protection of the site. |
Últimamente la ambientalista había estado dedicando tiempo a su formación espiritual. | Lately, the environmentalist has been devoting time to her spiritual education. |
De hecho, solo había una mujer aspirando a la presidencia: la ambientalista Marina Silva, quien fue derrotada en la primera vuelta. | In fact, there was only one woman aspiring to the presidency: the environmentalist Marina Silva, who was defeated in the first round. |
En diálogo con Radio Mundo Real, la ambientalista dijo que ha sido muy difícil luego de la conferencia de Copenhague restablecer la confianza en el proceso negociador. | In an interview with Real World Radio, the environmentalist said that it has been difficult after the conference in Copenhagen to reestablish trust on the process of the negotiations. |
La compañera de campaña de Campos, la ambientalista Marina Silva, fue adoptada como la nueva candidata del Partido socialista y las encuestas sugieren que su popularidad está próxima a la de la Presidente Dilma Rousseff. | Mr. Campos's running mate, environmentalist Marina Silva, was adopted as the new candidate of the Socialist Party, and polls had suggested her popularity was close to incumbent President Dilma Rousseff's. |
En declaraciones a la Angop sobre la valorización de la costa de Luanda, la ambientalista añadió que la excesiva presión ambiental marcada por obras de ingeniería destruye las zonas húmedas, cuyas funciones ecológicas son de extrema importancia y descaracteriza su paisaje. | Speaking to ANGOP on the valorization of the Luanda coastal area, the environmentalist added that the excessive environmental pressure by engineering work destroys the humid zones, whose ecologic functions are extremely important and de-characterizes its landscape. |
Este miércoles se realiza una marcha en las afueras de la ciudad de Cali, Colombia, para sensibilizar a la población local sobre la desaparición de la ambientalista Sandra Viviana Cuéllar y presionar a las autoridades para que agilicen su búsqueda. | On Wednesday, there will be a march outside Cali, Colombia, to raise awareness among the local population about the disappearance of environmental activist Sandra Viviana Cuellar, and to pressure authorities to step up her search. |
Varias organizaciones sociales belgas se concentraron allí el 8 de abril para manifestar preocupación por el caso de la desaparición en Colombia de la ambientalista Sandra Viviana Cuéllar, y por la creciente cantidad de casos de desaparición forzada en ese país. | Several Belgian social organizations gathered there on April 8th to express their concern about the case of environmentalist Sandra Viviana Cuellar, who disappeared in Colombia, and the increasing number of cases of forced disappearances in that country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
