Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quieres probar un poco con la alucinación Fludo? | You want to taste a little hallucination with the Fludo? |
Tratamiento para los dolores de cabeza crónicos, el insomnio, la tensión mental y los casos de la histeria, de la alucinación y de la locura. | Treatment for chronic headaches, insomnia, mental tension and cases of hysteria, hallucination and insanity. |
El colmo del pensamiento positivo -su versión más alarmante- es proporcionarse las percepciones que corresponden a la realidad deseada por medio de la alucinación. | The extreme of positive thinking—it's most alarming version—is to provide oneself with the perceptions that correspond to the desired reality through hallucination. |
Sin llegar -siempre- al colmo patológico de la alucinación, el pensamiento positivo acaba produciendo lo mismo que la psicosis: pérdida y sustitución de la realidad. | Without always reaching the pathological extreme of hallucination, positive thinking ends up producing the same as psychosis: the loss and substitution of reality. |
Exploraremos la historia de la absenta, los efectos (la alucinación no es uno de ellos) y cómo disfrutar de este brebaje en el salón de tu propia casa. | We will explore the history of absinthe, the effects (hallucination not included) and how to enjoy such a tipple from your very own living room. |
Por lo tanto, el estar en el centro de la vida, es estar lejos de la imaginación, de la alucinación, del engaño, es ser uno con la conciencia. | Therefore, to be in the centre of life is to be away from imagination, away from hallucination, away from delusion, to be one with consciousness. |
La alucinación comienza con ilusiones como la avaricia y ambición de poder. | Delusion starts with illusions like greed for money and craving for power. |
La alucinación es la visión retrospectiva, por el alma, de una imagen impresa en el cerebro. | Hallucination is the soul's retrospective view of an image imprinted on the brain. |
La alucinación no es tan fuerte. | Hallucination isn't strong enough. |
La alucinación se refiere a una percepción errónea de la realidad que llevaría al sujeto a percibir cosas que no existen. | Hallucination refers to an erroneous perception of reality, leading the subject to perceive things that do not exist. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
