Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El P. Champagnat sin duda que estará feliz de ver a sus hijos, religiosos y laicos, unidos y compartiendo la ale- gría de ser maristas. | Fr. Champagnat will certainly be hap-py to see his children, religious and lay, remain united and sharing the joy of being Marists. |
¡Y ahora escucha de la naturaleza triple de la ale‐ gría, oh mejor de los Bharatas, sobre tal alegría que trae la felicidad y alivia el sufrimiento! | And now hear about the threefold nature of joy, O best of the Bharatas,—about that which brings happiness and allays suffering. |
Nos reunimos del 25 al 29 de Junio y nos acogió la generosa comunidad de la Casa General, en Roma, donde compartimos la fraternidad y la ale- gría de ser familia junto a los pasos de Marcelino. | We met from June 25-29, being wel-comed by the generous community of the General House in Rome, where we shared fraternity and the joy of being a family together, in the foot- steps of Marcellin. |
La ALE estaba llevando a cabo un gran número de proyectos. | ALE was carrying out a large number of projects. |
Ello ayudará sin duda a la ALE a cumplir las altas expectativas que hemos depositado en ella. | This will definitely help ELA to fulfil the high expectation we vested in it. |
Los países representados en la ALE eran: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Honduras, México, Perú, Uruguay y Venezuela. | Countries represented in ALE were Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Honduras, Mexico, Peru, Uruguay and Venezuela. |
Los mejores balnearios egipcios para la realización de las fiestas de Año Nuevo y navideñas: Hurghada, el Encanto la Ale el Jeque, Makadi Bey y Taba. | The best Egyptian resorts for carrying out New Year's and Christmas holidays: Hurghada, Sharm el-Sheikh, Makadi Beng and Taba. |
El miembro más votado de la Amazonía optó por declarar el apoyo a Joshua Neto en la carrera por la presidencia de la ALE. | The most voted Member of the Amazon opted to declare support to Joshua Neto in the race for the presidency of the ALE. |
Señor Presidente, señor Comisario, los Verdes del Grupo de la ALE quieren felicitar a la Sra. Karamanou, la ponente, por su informe que es muy adecuado. | Mr President, Commissioner, the Greens of the EFA Group would like to congratulate the rapporteur, Mrs Karamanou, on her report; which is very accurate. |
Propusieron considerar las autoridades nacionales existentes para el diseño de la ALE, por ejemplo, protección de los consumidores donde las autoridades pueden ordenar el cese/la prohibición de los incumplimientos intraeuropeos. | They propose to look at existing national authorities for the design of the ELA, eg consumer protection where authorities can order the cessation/prohibition of intra-Union infringements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
