Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos prisioneros corren hacia la alambrada electrificada. | Many prisoners run to the electrified fence. |
Y lo hicieron ante la alambrada principal del Campamento García, donde los contrarios a la Marina establecieron el primer campamento de protesta en Diciembre del año 1999. | And they did it at the front gate of Camp García, where Navy opponents first established protest camps in December 1999. |
Su topadora traspasó la alambrada técnica y se adentró en territorio libanés, en una superficie de 50 metros de ancho y 30 metros de profundidad. | Their bulldozer breached the technical fence and continued to advance, by 50 metres wide and 30 metres deep, into Lebanese territory. |
De este modo San Salvador exhibe la alambrada como un elemento distintivo, casi ornamental, que como una orla o un bordado adorna y decora el perfil de las casas: aparece la línea del cielo como alambrada, el razor-sky-line. | Thus, San Salvador displays barbed wire as a distinctive, almost ornamental, element which embellishes and decorates the houses' profile much as a fringe or embroidery would: the skyline emerges as barbed wired, the razor-sky-line. |
Durante el fin de semana los manifestantes cortaron la alambrada, arrojaron bloques de cemento rotos y lanzaron objetos pesados con tirachinas a la base del Campo García, según declara el Contralmirante Kevin Green en su carta enviada a la Gobernadora Sila Calderón el pasado lunes. | During the weekend, protesters cut fencing, threw the broken cinderblocks and launched weights by slingshot at the Camp Garcia base, Rear Admiral Kevin Green alleged in a letter to Gov. Sila Calderon on Monday. |
¿Dónde estaban los guardias? R: Los guardias del campo estaban en torres situadas alrededor del campo; estaban apostados en la entrada y patrullaban dentro del campo. P: ¿Dentro del campo? ¿Dentro del recinto de la alambrada? | Q. Where were the guards? A. The guards of the camp were in towers situated all round the camp; they were stationed at the gate and they patrolled inside the camp itself. Q. Inside the camp? Inside the barbed wire enclosure? |
La abertura en la alambrada permitió que los presos se fugaran. | The aperture in the chain-link fence allowed the prisoners to escape. |
La alambrada invade todo y se convierte en un símbolo de identidad urbana para una mirada atenta que sepa resaltar lo accesorio como esencial. | Barbed wire invades everything and becomes a symbol of urban identity for the attentive eye that knows how to isolate the accessory as if it were essential. |
Tenemos un plan para escapar por la alambrada. | We've a scheme to get out over the wire. |
Salté sobre la alambrada de púas a las 4 en punto. | I jumped over the barbed wire at 4 o'clock. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
