Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las nuevas disposiciones de revisión y control estipuladas en la ley sobre el orden de la tributación otorgan nuevos ámbitos de acción para los revisores de la agencia tributaria y aduanera que actúan in situ. | The new provisions of the Act on the Rules of Taxation relating to controls ensure possibilities for the control officers of the national tax and customs authority proceeding on the spot to take certain new measures. |
Por tanto, no tiene vínculos formales con la agencia tributaria alemana. | He thus has no formal ties to Germany's tax agency. |
Ambos también se han convertido en agentes informativos para la agencia tributaria de Estados Unidos. | Both have also become reporting agents for the US tax office. |
Si no estás de acuerdo con tu liquidación, puedes presentar recurso a la agencia tributaria. | If you disagree with your tax assessment, you can appeal to the tax office. |
Pero cuidado: la agencia tributaria y el ayatollah del compliance miran este mercado con atención. | But careful: the taxman and the compliance ayatollah have an eye on this market. |
Ponte al habla con la agencia tributaria para averiguar qué normas se aplican en tu caso. | Check with the tax authorities which rules apply to your case. |
También solicitó todas las resoluciones dictadas en los años 2010, 2011 y 2012 por la agencia tributaria irlandesa. | It also requested all rulings issued in years 2010, 2011 and 2012 by Irish Revenue. |
Lo que pretende la agencia tributaria con este régimen especial, es simplificar las obligaciones de los comerciantes minoristas. | The tax agency target with this special regime, is to make simpler the retailers obligations. |
Algunos trámites fiscales se pueden realizar también a través de la web de la agencia tributaria. | Some tax-related matters can also be handled on the website of the Tax Administration. |
En la web de la agencia tributaria se puede encontrar abundante información sobre los impuestos en Finlandia. | The website of the Tax Administration contains a wealth of information about taxation in Finland. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
