Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Definición Español: Un compuesto cristalino incoloro o ligeramente amarillo obtenido de la agalla. | Definition English: A colorless or slightly yellow crystalline compound obtained from nutgalls. |
Algunos estudios han mostrado que la incidencia de la agalla de la corona esta correlacionada positivamente con el daño causado por nematodos. | Studies have shown that crown gall incidence was positively correlated with root-knot nematode damage. |
El agrietamiento y desprendimiento de la corteza en las plantas de vid, también puede estar asociado con el desarrollo de la agalla (Figura 3). | Bark cracking and peeling may also be associated with gall development (Figure 3). Gall symptoms can progress slowly and result in reduced vine vigor. |
Por ejemplo, se han identificado sepas antagónicas a A. vitis que no producen agallas y pudieran usarse en un futuro para el control biológico de la agalla de la corona en la uva. | Several antagonistic strains of A. vitis have been identified that do not produce galls and may have potential for use in the biological control of the grape crown gall pathogen. |
Mientras que el proceso de infección de A. vitis no ha sido estudiado con gran detalle, se considera un proceso muy similar al de las otras especies de Agrobacterium como A. tumefaciens, que causa la agalla de la corona en numerosas especies de plantas. | While the infection process of A. vitis has not been studied in great detail, it is considered very similar to that of other Agrobacterium species such as A. tumefaciens, which causes crown gall on numerous plant species. |
Arriba a la izquierda: Toque ligeramente por debajo de la agalla. | Above left: Touch beside a gill lightly. |
Hela aquí, con las larvas en el interior de la agalla ampliadas en el recuadro de la derecha. | It is here with the enlarged larvae in the right image inside the gall. |
El patógeno que provoca la agalla de la corona puede estar presente en altos niveles en el sistema radicular de las plantas infectadas. | The crown gall pathogen can be present at high levels in the root system of infected plants. |
Su producción es de marcado interés comercial; pero su rendimiento y calidad pueden verse afectados debido a la presencia antagónica de levaduras asociadas a la agalla. | Its production is of high commercial interest, but yield and quality can be affected by the presence of antagonistic yeasts associated with the gall. |
Están realizadas por la larva de un del insecto Lasioptera rubi, el cual forma la agalla para encerrarse dentro y resistir en su interior el frío del invierno. | They are produced by the larva of an insect called Lasioptera rubi, which forms the gall to lock itself inside and resist the cold of winter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
