Elisa Domínguez fue nombrada administradora de la Fundación de Investigación del Cáncer.Elisa Dominguez was appointed administrator of the Cancer Research Foundation.

2. (persona que controla el uso de algo)

a. administrator

Como administrador de los víveres, deberías repartirlos de forma equitativa.As the administrator of the provisions, you should distribute them fairly.

b. manager

Ángel es buen administrador del dinero.Angel is a good manager of his money.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Dolores no es muy buena administradora de su tiempo.Dolores is not very good at managing her time.

Mi padre es buen administrador y siempre hemos podido permitirnos ir de vacaciones en verano.My father is really good with money and we've always been able to go away on summer vacation.

3. (informática)

a. administrator

Solo el administrador de la cuenta de correo electrónico puede cambiar la contraseña.Only the administrator for the email account can change the password.

administrador

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (de empresa)

a. manager

2. (de bienes ajenos)

a. administrator

3. (informática)

administrador de archivosfile manager

administradora administradora

[de bienes, distrito] administrator

el administrador europeo de la conflictiva ciudad de Mostar es administrador del Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas como administrador de su dinero fue un burgués muy ordenadito no hay peor incuria que la de los malos administradores, públicos o privados el mayordomo (vicedominus) es administrador del palacio apostólico es a la vez administrador del templo y el más alto dignatario laico budista

[de organización, empresa] manager

resultó herida la administradora del restaurante es administrador del Liceo el administrador artístico del teatro el administrador de la orquesta

[de tierras] agent; land agent

los presidentes de la Cámara Agraria suelen ser administradores de casas señoriales vive encerrada en su finca con sus muchos libros y su adusto administrador

es buena administradora de la casa she uses the housekeeping money very efficiently

administrador(a) de aduanas chief customs officer; collector of customs

administrador(a) de correos postmaster/postmistress

administrador(a) de fincas land agent

administrador(a) de redes system administrator

administrador(a) judicial (México) receiver

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos