Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No debe confundirse con la adelfa cuyas hojas son altamente tóxicos. | Do not confuse with oleander whose leaves are highly toxic. |
Esta fotografía muestra la adelfa todavía sin florecer. | This photograph shows oleander not yet in bloom. |
También hay un espacio reservado a las plantas venenosas utilizadas en fitoterapia: la adelfa, el durillo o el helecho común. | There is also a spot reserved for the poisonous plants used in phytotherapy: oleander, laurustinus or the common fern. |
Algunas plantas como la adelfa o el lirio de los valles tienen químicos que pueden causar síntomas similares a la intoxicación digitálica si se comen. | Some plants such as oleander or lily of the valley have chemicals that can cause symptoms similar to digitalis toxicity if they are eaten. |
Además de la planta digital, los glucósidos cardíacos también se presentan de manera natural en plantas, como el lirio de los valles y la adelfa, entre otros. | Besides the foxglove plant, cardiac glycosides also occur naturally in plants such as Lily-of-the-Valley and oleander, among several others. |
Aunque es muy común en el olivo, esta especie es polífaga y también ataca a los cítricos y otras plantas arbustivas ornamentales, como la adelfa, pittosporo, euonymus, etc. | Although it is very common on the olive tree, this species is polyphagous and also attacks citrus fruits and other ornamental shrubby plants, such as oleander, pittosporo, euonymus, etc. |
Según el desarrollo orográfico, se desarrolla vegetación, que va desde el enebro fenicio hasta el olivo y el lentisco, la encina, la algarroba y la adelfa que tiñen las orillas de la códula. | According to the orographic development, vegetation develops, ranging from Phoenician juniper to olive and lentisk, to holm oak, to carob and to oleander staining the banks of the codule. |
La adelfa Nerium es la única especie del género Nerium y es una de las plantas más tóxicas conocidas. | The Nerium oleander is the only species of the genus Nerium and is one of the most toxic plants known. |
La mejor manera de propagar la adelfa es mediante esquejes. | The best way to spread the oleander is by means of cuttings. |
Tiene que sintetizarse de la adelfa, que está por todas partes. | It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
