Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los estudiantes que reciban un reporte de mala conducta estarán sujetos a una suspensión o expulsión de la actividad extracurricular. | Students who receive poor conduct reports in class may also be subject to suspension or dismissal from extracurricular activities. |
Los alumnos que completen sus tareas disciplinarias y hayan sido separados un mínimo de 30 días escolares de la actividad extracurricular/co-curricular, podrán regresar a su grupo de actividad. | Students completing their discipline assignment and a minimum of 30 school days removed from the extracurricular/co-curricular activity may return to their activity group. |
El director/a, en cooperación con el patrocinador, entrenador, u otra persona encargada de la actividad extracurricular, puede regular el atuendo y el arreglo de los estudiantes que participan en la actividad. | The principal, in cooperation with the sponsor, coach, or other person in charge of an extracurricular activity, may regulate the dress and grooming of students who participate in the activity. |
Antes de denegar al estudiante la participación en la actividad extracurricular se le enviará una notificación de la supuesta infracción para que el estudiante tenga la oportunidad de contar su propia versión de los hechos (debido proceso). | Notices of the alleged violation and an opportunity for the student to tell his/her story (due process) will occur before denying participation in an extracurricular activity. |
Si la disciplina da como resultado una suspensión, una suspensión dentro de la escuela o una tarea fuera del campus a un DAEP, el alumno no podrá participar de la actividad extracurricular/co-curricular hasta que la tarea disciplinaria se haya completado. | If the discipline results in a suspension, in-school suspension or off-campus assignment to a DAEP the student may not participate in the extracurricular/co-curricular activity until the discipline assignment has been completed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
