Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pozo en la finca y agua de la acequia para riego. | Well on the farm and water from the irrigation ditch. |
Toda otra linfa obra por la acequia de pecho. | All other lymph arrives on a chest channel. |
Como referencia tome el acueducto de la acequia de Crespo que pasa por encima de la carretera. | To find your bearings, use the Crespo water channel aqueduct that passes over the road. |
Tras cruzar la acequia de riego de Las Cinco Villas, se toma la primera pista de tierra a la izquierda. | After crossing the irrigation ditch of Las Cinco Villas, take the first dirt track on the left. |
La sedimentación acumulada en la acequia impedía el suministro de agua a los campos a plena capacidad. | The silting meant that the canal was no longer fully functional for carrying water to the fields. |
La lluvia los lleva hasta la acequia, charca o arroyo más cercano, y finalmente a los ríos y lagos. | They are washed to the nearest ditch, puddle or rivulet, and eventually into the rivers and lakes. |
Esta del hierro de la secreción interna - el apéndice del cerebro le es unida por la acequia corta. | This gland of internal secretion - an appendage of a brain also is connected to it a short channel. |
Toma el agua de la acequia Principal, en la margen izquierda del Segura, elevando 42 litros por segundo para regar unas 233 tahúllas. | It draws water from the main acequia, on the left bank of the Segura, raising 42 liters per second to irrigate some 233 tahúllas. |
Museo formado por varios edificios vinculados a la acequia de Igualada, que recoge el agua del río Anoia por medio de una esclusa. | The museum is made up of several different buildings linked to the Igualada irrigation channel, for which water is collected from the River Anoia by means of a dam. |
Eleva el agua de la acequia Charrara a una balsa, con la que se riegan unas 15 tahúllas del paraje del Candelón, en la margen derecha del Segura. | It raises the water from the Charrara acequia to an irrigation pool, which serves to water some 15 tahúllas in Candelón, on the right bank of the Segura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
