Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado. | Using stress and intonation to express meaning. |
En palabras (compuestos) de dos sílabas, la primera sílaba tiene la acentuación principal, y la segundo carece de acentuación. | In words (compounds) of two syllables, the first syllable has the main stress, and the second lacks stress. |
Por consiguiente, debe garantizarse mediante proyectores tanto la iluminación básica de la sala como la acentuación de los objetos expuestos. | Here both general lighting of the room and accenting the objects with spotlights had to be ensured. |
Se coloca énfasis en la pronunciación y en la modificación del acento, como así también en la entonación y la acentuación de sílabas. | Emphasis is placed on pronunciation and accent modification, as well as intonation and syllable stress. |
Nuestro departamento Web puede proporcionar a su boletín o Sitio Web la acentuación necesaria para adquirir su consideración. | In addition, our call center web department can give your newsletter or website the essential boost to get their attention. |
Para la acentuación de objetos expuestos de tamaño pequeño y mediano están indicadas las distribuciones luminosas de rotación simétrica narrow spot, spot y flood. | Rotationally symmetrical narrow spot, spot and flood light distributions are ideal for accenting small and mid-size exhibits. |
Letra – con un esfuerzo por encontrar la palabra precisa y respetar la acentuación natural - y melodía, conviven en feliz prosodia. | His lyrics, which seek to find the right words and respect the natural accent, and melody, live in happy prosody. |
La elección del Ramakien como tema era normal entre los reyes para ceremonias en las que se buscaba la acentuación del aura espiritual. | The choice of the Ramakien as a theme was natural for kings at ceremonies seeking to enhance their spiritual aura. |
La reforma proyectada ha buscado la acentuación de su papel de nodo intermodal y, especialmente, el otorgamiento de un papel como centro urbano recualificado. | The planned reform has sought to stress its role as intermodal node, especially, the granting of a role as an urban center recualificado. |
El reto radicaba en la elevada altura del techo, que dificulta la acentuación precisa de detalles tales como patrones de materiales y de colores. | The significant height of the room bore a challenge, as it complicated the precise accentuation of details such as material and colour patterns. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
