Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El Ajustador aporta la memoria de la eternidad pasada y la absolutidad potencial cualificada. | The Adjuster imparts past-eternity memory and a qualified potential absoluteness. |
Incluso el espacio mismo no es más que un estado último, un estado atenuado dentro de la absolutidad relativa de las zonas tranquilas de espacio intermedio. | Even space itself is but an ultimate condition, a condition of qualification within the relative absoluteness of the quiet zones of midspace. |
Los Hijos Creadores no abarcan todos los potenciales incualificados de la absolutidad universal de la naturaleza infinita de la Primera Fuente y Centro, pero el Padre está de todas las maneras divinamente presente en estos Hijos. | Creator Sons do not encompass all of the unqualified potentials of the universal absoluteness of the infinite nature of the First Source and Center, but the Father is in every way divinely present in these Sons. |
El Actor Conjunto es el que pone en correlación toda la realidad manifestada; es la Deidad depositaria del pensamiento del Padre y de la palabra del Hijo, y cuando actúa, es eternamente respetuoso con la absolutidad material de la Isla central. | The Conjoint Actor is the correlator of all actual reality; he is the Deity repository of the Father's thought and the Son's word and in action is eternally regardful of the material absoluteness of the central Isle. |
Desde entonces, es solamente en vinculación trinitaria con sus dos iguales en la Deidad que el Padre colma todo su potencial como Deidad, en tanto que la Deidad experiencial se actualiza progresivamente en los niveles divinos de la Supremacía, de la Ultimidad y de la Absolutidad. | Thenceforth it is only in Trinity association with his two Deity equals that the Father fills all Deity potential, while increasingly experiential Deity is being actualized on the divinity levels of Supremacy, Ultimacy, and Absoluteness. |
Debido a la presencia equilibradora del Absoluto Universal, la Fuente-Centro Primera efectúa un aumento del poder experiencial, disfruta de la identificación con sus criaturas evolutivas y logra expandir la Deidad experiencial en los niveles de la Supremacía, la Ultimidad y la Absolutidad. | By virtue of the equipoising presence of the Universal Absolute, the First Source and Center realizes extension of experiential power, enjoys identification with his evolutionary creatures, and achieves expansion of experiential Deity on the levels of Supremacy, Ultimacy, and Absoluteness. |
En esta transacción, escapó de las limitaciones terribles de la absolutidad. | And in this transaction, he escaped from the terrible limitations of absoluteness. |
Esto es la absolutidad total, pero está separada. | This is total Absoluteness now, but it's separated. |
La fuerza primordial parece reaccionar a la causalidad trascendental en proporción a la absolutidad. | Primordial force is seemingly reactive to transcendental causation in proportion to absoluteness. |
Si hablo de la totalidad de la absolutidad, ese sí es un término aterrador. | If I talk about the totality of absoluteness, this is a frightening term. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
