Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cosecha 2011, que es la añada más reciente disponible Cabernet Sauvignon, lo demuestra. | The 2011 vintage, which is the last year of Cabernet Sauvignon, proves it. |
Etiqueta de la añada 2002 del vino tinto Sagrantino, para el Comune de Montefalco (Umbria, Italia). | Label of the 2002 harvest of Sagrantino red wine, for the Comune from Montefalco (Umbria, Italy). |
La diversidad del vino es una manifestación de la propia naturaleza, ya que debe sus características al clima y a la añada. | Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage. |
Presentamos la añada 2012 de Chivite 125 Rosado: Un espléndido vino rosado elaborado con 100% Tempranillo equilibrado, elegante y muy rico en matices. | Introducing the 2012 vintage of Chivite 125 Rosado: A splendid rose wine made from 100% Tempranillo, balanced, elegant and rich in nuances. |
El gran trabajo del enólogo en bodega, unido a la excelente calidad de la añada 2011 prometen grandes sensaciones en esta nueva añada. | The great work of winery, coupled with the excellent quality of the 2011 vintage promises great things for this new vintage. |
El tipo de vino (tinto, blanco, rosado) y la añada son elementos esenciales que determinan la cantidad de oxígeno necesario para despertar sus moléculas aromáticas. | The vintage and the type of wine (red, white, rose) are decisive factors in determining the ideal amount of oxygen necessary to awaken their aromatic molecules. |
Esta añada ha sido puntuada por Peñin con 94 puntos y la guía The Wine Advocate, de Robert Parker, otorgó a la añada anterior 95 puntos. | This vintage has been scored by Peñin with 94 points and The Wine Advocate, a guide produced by Robert Parker rated the previous vintage 95 points. |
Es un cava elaborado de acuerdo al Méthode Traditionnelle: 90% de Xarel·lo de la añada 2004 (la última en el mercado) y tiraje en febrero de 2005. | It is a sparkling wine produced according to the Méthode Traditionnelle: 90% of Xarel·lo from the 2004 vintage (the last in the market) and tirage in February 2005. |
Procede, por lo tanto, añadir esos vinos de la añada de 2003 a la lista del segundo guion de la letra d) del anexo XIII de dicho Reglamento. | These wines from the 2003 vintage should therefore be added to the list in the second indent of point (d) of Annex XIII to that Regulation. |
El total vendimiado por las bodegas que amparan vinos bajo la marca de la DO Binissalem ha sido de 2.621.891 kg, lo que representa un 18% menos que en la añada anterior. | The total harvested by wineries that protect wines under the brand Binissalem DO has been of 2,621,891 kg, which is 18% less than the previous year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
