Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La embolectomía pulmonar es otra modalidad de tratamiento para la TEP de alto riesgo. | Pulmonary embolectomy is another method of treatment for high-risk PE. |
La administración de estos fármacos no aumenta el riesgo de sangrado en la fase aguda de la TEP. | The administration of these drugs does not increase the risk of bleeding in acute PE. |
En la tabla 7 se recogen las pautas de administración de los fármacos aprobados para el tratamiento de la fase aguda de la TEP. | Table 7 lists the administration guidelines for drugs approved for treatment of the acute phase of PE. Fig. |
Angiografía torácica por tomografía computarizada multidetector En el momento actual la angioTC multidetector es la prueba de imagen de elección para el diagnóstico de la TEP. | Multidetector Computed Tomography Angiography Multidetector angio-CT is currently the imaging test of choice for the diagnosis of PE. |
En este editorial se analiza el diseño y los resultados de los ensayos clínicos fundamentales, y se actualizan las recomendaciones sobre el tratamiento anticoagulante de la TEP. | In this editorial, we will analyze the design and the results of the pivotal clinical trials, and update our recommendations on anticoagulant treatment for PE. |
Aunque la tomografía por emisión de positrones con fluorodesoxiglucosa (TEP-FDG) o la TEP/TC-FDG son modalidades opcionales de estadificación, estas demostraron sensibilidad y especificidad alta para el sarcoma de Ewing y pueden proveer información adicional que podría alterar la planificación del tratamiento. | Although FDG-PET or FDG-PET/CT are optional staging modalities, they have demonstrated high sensitivity and specificity in Ewing sarcoma and may provide additional information that alters therapy planning. |
La combinación de un conjunto de variables que tiene en cuenta la edad, la comorbilidad y la repercusión cardiovascular de la TEP identifica de manera fiable a un subgrupo de pacientes (aproximadamente un 30%) con un riesgo de mortalidad precoz inferior al 2%. | The combination of a set of variables that takes into account the age, comorbidity and cardiovascular repercussion of PE reliably identifies a subgroup of patients (approximately 30%) with a less than 2% risk of early mortality. |
Concepto, patogenia, factores de riesgo y epidemiología La TEP consiste en el enclavamiento en las arterias pulmonares de un trombo desprendido (émbolo) desde alguna parte del territorio venoso. | Concept, Pathogenesis, Risk Factors and Epidemiology PE occurs when a detached thrombus (embolism) from any part of the venous territory becomes lodged in the pulmonary arteries. |
Sincronización de la TEP después de completar el tratamiento. | Timing of PET scanning after completing therapy. |
A veces, la TEP y la TC se realizan al mismo tiempo. | Sometimes a PET scan and CT scan are done at the same time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
