Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El monopolio de la RTÉ finalizó en los años ochenta, cuando aparecieron las emisoras privadas. | RTÉ's monopoly ended in the 1980s with the emergence of private broadcasting. |
La Junta Ejecutiva de la RTÉ se encarga de la administración cotidiana y está presidida por el Director General. | The RTÉ Executive Board is responsible for the day-to-day running and is chaired by the Director-General. |
La Ley de radio y televisión de 1988 estableció la Comisión Independiente de Radio y Televisión para que organizase servicios de transmisión adicionales a los de la RTÉ. | The Radio and Television Act, 1988 established the Independent Radio and Television Commission (IRTC) to arrange for the provision of broadcasting services additional to those of RTÉ. |
ADD aceptado en la RTE del ferrocarril convencional; no obligatorio en toda la red (norma nacional) | ADD accepted on the CR TEN; not mandatory everywhere (national rule |
La RTE está dedicada a la observación de la Tierra y las aplicaciones de las tecnologías espaciales para la protección del medio ambiente. | RTE is dedicated to Earth observation and space technology applications in the field of environmental protection. |
La masa mínima de un vehículo en solitario o una composición explotados en Bélgica (excepto en la RTE L1 de alta velocidad) se da en el anexo A, apéndice 1, apartado 3.1.5. | Minimum mass of a lone vehicle or trainset operating in Belgium (except for high speed TEN ‘L1’) is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.1.5 |
La distancia mínima entre los ejes primero y último de un vehículo en solitario o una composición explotados en Bélgica (excepto en la RTE L1 de alta velocidad) se da en el anexo A, apéndice 1, apartado 2.1.9. | Minimum distance between the first and last axle of a lone vehicle or trainset operating in Belgium (except for high speed TEN ‘L1’) is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 2.1.9 |
(«T») En los trenes que circulen por líneas de la RTE ya existentes con sistemas de catenaria solo compatibles con geometrías de arcos del pantógrafo de una longitud de 1450 mm, se instalarán pantógrafos con geometrías del arco de una longitud de 1450 mm. | (‘T’) On trains traversing existing TEN lines with catenary systems only compatible with pantograph heads geometry of length 1450 mm, pantographs with heads geometry of length 1450 mm shall be installed. |
Los únicos casos en los que la participación estructural tiene cierta vitalidad es el de los Audience de la BBC, de Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y en un menor grado el Audience Council de la RTÈ irlandesa (Azurmendi 2015). | The only cases in which the structural involvement has some vitality are the BBC Audience Councils of Scotland, England, Wales and Northern Ireland, and to a lesser degree the Audience Council of Ireland' s RTÉ (Azurmendi, 2015). |
La distancia mínima entre los ejes primero y último de un vehículo en solitario o una composición explotados en las líneas de alta velocidad de Francia y en la RTE L1 de alta velocidad de Bélgica se da solo en el anexo A, apéndice 1, apartado 2.1.8. | Minimum distance between the first and last axle of a lone vehicle or trainset operating on France high speed lines and Belgium high speed TEN ‘L1’ only is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 2.1.8 |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
