Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La ACJ cuenta, entre otras cosas, con un programa de divulgación para la juventud, que facilita la transformación de jóvenes de origen diverso en ciudadanos productivos para la sociedad, enseñándoles a leer y escribir, a hacer cuentas y algunos conocimientos técnicos216. | YMCA offers inter alia a Youth Outreach Programme which facilitates the transformation of youths from different backgrounds into becoming productive citizens in society by teaching them literacy and numeracy and by giving them skills-based training. |
¿Trabajaste en la ACJ hace unos quince años? | Yeah. Did you work at the YMCA, like, 15 years ago? |
Tenía que ir a la ACJ. ¿En serio? | He said he had to go over to the Y. Oh, he did? |
En Houston les recibió una mujer joven de la ACJ que les llevó a su apartamento de una habitación. | In Houston they were met by a young woman from the YMCA and taken to their one-bedroom apartment. |
Mientras que la ACJ ha demostrado ser muy exitoso con su combinación de características, actuación, y la eficiencia, Airbus todavía sabe que todavía hay margen de mejora. | While the ACJ has proven to be very successful with its combination of features, performance, and efficiency, Airbus still knows that there is still room for improvement. |
Durante los seis primeros meses tras su llegada, su familia asistió a lecciones diarias impartidas en la ACJ en el marco de un curso de inglés como lengua extranjera. | For the first six months after arrival his family attended daily lessons at the YMCA as part of an English as a Second Language (ESL) course. |
A través del programa de la ACJ, tanto él como su familia conocieron a Erca y Katy, dos mujeres que cuidaron de ellos para cerciorarse de que estaban aclimatándose a la vida de Houston. | Through the YMCA programme he and his family met Erica and Katy, two women who looked after them to ensure they were adjusting to life in Houston. |
Universidad Golden Gate: Con origen en la fundación de la ACJ en 1853, es una organización independiente, multi-campus universitario que ofrece programas de certificado y el grado en todo California, Nevada, Washington y abrOAD. | Golden Gate University: With origins in the founding of the YMCA in 1853, is an independent, multi-campus university that offers certificate and degree programs throughout California, Nevada, Washington and abroad. |
La ACJ, que cuenta, entre otras cosas, con un programa de Divulgación para la Juventud, recibe una subvención anual del Estado por la suma de 82.000 dólares TT 256. | The YMCA which offers inter alia a Youth Outreach Programme receives an annual subvention of $82,000 TT from the Government. |
La ACJ ratifica su apoyo a la posición del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer, contraria a una nueva negociación del texto acordado de la Plataforma de Acción de Beijing. | The YMCA ratifies its support to the NGO Committee on the Status of Women position that called for no renegotiation of the agreed text of the Beijing Platform for Action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
