She was named in honor of the Prussian general Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow who fought in the Napoleonic Wars. | Recibió el nombre del general prusiano Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow, que luchó en las Guerras Napoleónicas. |
The idyll is shattered and Lützow is driven off the island by the scheming Makeli. | Tocan así a su fin los tiempos idílicos, y Lützow es expulsado de la isla por las maquinaciones de Makeli. |
During the battle, Lützow sank the British battlecruiser HMS Invincible and is sometimes given credit for sinking the armored cruiser HMS Defence. | Durante la batalla, el Lützow hundió el crucero de batalla británico HMS Invincible y también se cree que al crucero acorazado HMS Defence. |
Built by the Kaiserliche Werft at their shipyard in Wilhelmshaven, Hindenburg was the third and final ship of her class; her sister ships were Derfflinger and Lützow. | Construido por el astillero Kaiserliche Werft en Wilhelmshaven, el Hindenburg fue el tercer y último barco de su clase, gemelo del Derfflinger y el Lützow. |
These were finished on 19 February; Lützow was assigned to the I Scouting Group on 20 March, and arrived at her new unit four days later. | Finalizadas estas el 19 de febrero, el crucero fue asignado al I Grupo de Exploración el 20 de marzo y llegó a su nueva unidad cuatro días después. |
By 16:00, Seydlitz was clear of imminent danger, so the ship stopped to allow Boedicker to disembark. The torpedo boat V28 brought Boedicker to Lützow.[22] | Sobre las 16:00 el Seydlitz estaba fuera de peligro inminente, por lo que se detuvo para permitir el desembarco de Bödicker, que embarcó en el buque torpedero V28 para trasladarse a bordo del Lützow.[23] |
By that time, Derfflinger and Von der Tann had only two operational guns each, Moltke was flooded with 1,000 tons of water, Lützow had sunk, and Seydlitz was severely damaged. | En efecto, en ese momento el Derfflinger y el Von der Tann solo tenían dos cañones operativos cada uno, el Moltke estaba inundado con 1000 toneladas de agua, y el Seydlitz tenía graves desperfectos. |
The ship was partially responsible for the sinking of two British battlecruisers at Jutland; Derfflinger and Seydlitz destroyed Queen Mary, and Lützow assisted her elder sister in the sinking of Invincible. | El crucero fue uno de los responsables del hundimiento de dos cruceros de batalla británicos en Jutlandia, pues junto al Seydlitz destruyó el HMS Queen Mary, y su buque gemelo Lützow le asistió en el hundimiento del Invincible. |
Upon returning from the war, veterans of the Lützow Free Corps founded the Urburschenschaft fraternity in Jena in June 1815. | Al regresar de la guerra, los veteranos del Freikorps fundaron la hermandad Urburschenschaft en Jena en junio de 1815. |
Nearby is the Lutzow Sauna, where there is a massage service, a steam room, and a small pool. | Cerca se hallará la sauna Lutzow, con servicio de masaje, sala de vapor y una pequeña piscina. |
