Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Kokusaiho Kyokai (Japan Branch of the International Law Association): Member of the Executive Council (1992-present)
Kokusaiho Kyokai (Sede Japonesa de la Asociación de Derecho Internacional): Miembro del Consejo Ejecutivo (1992-presente)
Promoting World Heritage–a partnership with the Japan's public television channel Nippon Hoso Kyokai (NHK)
Promoción del patrimonio mundial – una cooperación con el canal público de televisión japonesa Nippon Hoso Kyokai (NHK)
As such, the complete name of the entity to which the recognition should be granted is ‘Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)’.
Por ello, la denominación completa de la entidad a la que debe concederse el reconocimiento es «Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)».
Hits: 292 The Nihon Sumo Kyokai announced the names of the Makushita rikishi that will be promoted to Juryo Division for the upcoming Natsu Basho.
Como es habitual después de cada torneo, la Nihon Sumo Kyokai ha dado a conocer los nombres de los rikishi que serán ascendidos a la División Juryo para el próximo Haru Basho que se disputará en Osaka en el mes de Marzo.
The COSCO Shengshi, of 14,500 deadweight tonnes, is the first of two of the same capacity PCTC COSCO Zhoushan Shipyard and designed by by the Shanghai Design Institute and placed in class Nippon Kaiji Kyokai.
El Shengshi COSCO, de 14.500 toneladas de peso muerto, es la primera de las dos de la misma capacidad de PCTC COSCO Zhoushan Astillero y diseñado por el Instituto de Diseño de Shanghai y se coloca en la clase Nippon Kaiji Kyokai.
In the case of Nippon Kaiji Kyokai (NK), the relevant parent entity of all legal entities that constitute the recognised organisation has changed its legal status under Japanese law from a ‘Foundation’ to a ‘General Incorporated Foundation’.
En el caso de Nippon Kaiji Kyokai (NK), la entidad matriz pertinente de todas las entidades jurídicas que constituyen la organización reconocida cambió su personalidad jurídica con arreglo al Derecho japonés, pasando de ser una «Foundation» a una «General Incorporated Foundation».
The Zenrosai Kyokai speakers gave pertinent replies to these questions.
Representantes de la Zenrōsai respondieron oportunamente a estas preguntas.
The Nihon Sumo Kyokai released the names of the rikishi who will be competing in the sumo's second division for the upcoming Kyushu Basho in November.
La Asociación Japonesa de Sumo ha dado a conocer los nombres de los rikishi que ascenderán a la División Juryo para el próximo Kyushu Basho que se disputará en Noviembre.
Palabra del día
el apretón de manos