Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In Panama, for example, near the Colombian border, live peacefully the indigenous Kuna people. | En Panamá, por ejemplo, cerca de la frontera colombiana, el pueblo indígena Kuna vivia pacificamente. |
The Kuna people, also known as Guna or Cuna, are an indigenous people of Panama and Colombia. | Los Kuna, también conocidos como Guna o Cuna, son un pueblo indígena que habita entre Panamá y Colombia. |
The Kuna people do not want their territory militarized. | El pueblo Kuna no quiere que su territorio sea militarizado. |
The Madungandí Region comprises 12 communities belonging to the Kuna People. | La Comarca Madungandí está constituida por 12 comunidades del Pueblo Kuna. |
Clemencia's view is shared by Doris Bill of the Kuna people of Panama. | La visión de Clemencia es compartida con Doris Hill del pueblo Kuna de Panamá. |
More than 90 percent of the forests controlled by the Kuna people, for instance, are still standing. | Por ejemplo, más de 90 por ciento de las selvas controladas por ellos todavía se mantienen. |
Righteously at level of the Kuna people, for example (I'll give you an example), we speak of galos, which are sacred sites; that is way of protecting biodiversity. | Justamente a nivel del pueblo Kuna, por ejemplo (le pongo un ejemplo), nosotros hablamos de galos, que son sitios sagrados; es una forma de proteger la biodiversidad. |
He illustrated this with the experience of the Kuna people, whose maximum traditional authority, the General Kuna Congress, makes decisions to govern their territory with such twin objectives of conserving nature and culture. | Para ilustrar esta afirmación Mazardule habló de la experiencia del pueblo Kuna, cuya máxima autoridad tradicional es el Congreso General Kuna, que toma las decisiones que gobiernan su territorio considerando los objetivos ambientales y culturales por igual. |
They state that only those persons who possessed a property title were eligible for the compensation offered by the State, which was impossible for members of the Kuna people, who have a collective concept of land ownership. | Manifiestan que la compensación ofrecida por el Estado solo era posible para aquellas personas que poseían un título de propiedad, lo cual era imposible para los miembros del pueblo Kuna, quienes concebían la tierra de forma colectiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
