Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Boys show much interest in the question of the ahimsa of kshatriya.
Ellos muestran mucho interés en la cuestión de la ahimsa de kshatriya.
A kshatriya is a leader, a warrior.
Un kshatriya es un líder, un guerrero.
There is the Hindu concept adapted from the vaastu shastras of using only two colours: brahmanical white and kshatriya red.
Existe el concepto hindú adaptado de la shastras vaastu de utilizar solo dos colores: blanco de brahmanical y kshatriya rojo.
And thinking of your own dharma, you should not waver, O Arjuna! Verily, for a kshatriya there is nothing more desirable than a righteous war!
¡Mirando tu propio dharma, no debes vacilar, oh Arjuna: verdaderamente, para un chatria no hay nada más deseable que una guerra justa!
If you will take the proper instruction from the bonafide spiritual master, you will become qualified as a realized brahmana pure devotee, even though externally you may be brahmana, kshatriya, vaishya or sudra.
Si ustedes toman la instrucción apropiada del maestro espiritual genuino, llegarán a estar calificados como brahmana devoto puro realizado, aun cuando externamente puedan brahmana, kshatriya, vaishya o sudra.
Regarding the varnashram system, it was said that a person falls in a particular class of society as a brahmana, kshatriya, vaishya, or sudra due to his qualities and work and not due to his birth in a particular class.
Con respecto al sistema varnashrama, se dijo que una persona cae en una clase particular de sociedad como un brahmana, ksatriya, vaisya o sudra debido a sus cualidades y trabajo, no debido a su nacimiento en una clase en particular.
Whatever you are doing, whatever your occupation, whether you are brahmacari, grihasta, vanaprasta or sanyasi, whatever you may be, brahmana, kshatriya, vaishya, sudra, whatever you may be, this pure devotional service is for you.
Lo que sea que estén haciendo, cualquiera quesea su ocupación, sea brahmacari, grihasta o vanaprasta o sannyasi, lo que sea que puedan ser, brahmana, kshatriya, vaishya o sudra, cualquiera que sean, este servicio devocional puro es para ustedes.
Second, Kshatriya, the warrior class, represents the shoulders.
La segunda, Kshatriya, la clase guerrera, representa los hombros.
However, Aramasu discovered that the rule of the Kshatriya had not been easy.
Pero Aramasu descubrió que el gobierno de los Kshatriya no había sido fácil.
It was originally used only by Rajputs, a Hindu Kshatriya or military caste.
Originalmente solo lo usaban los rajputs, un chatria o casta militar india.
Palabra del día
el ocio