En general, los textiles tenían gran importancia en las relaciones sociales y de reciprocidad de los pueblos prehispánicos, especialmente de los kollas. | In general, textiles had a great importance in the social relations and the reciprocity of the pre - Hispanic peoples, especially those of the kollas. |
Kollas para la próxima reunión. | Kollas up for the next meeting. |
Diferentes hipótesis son emitidas: cataclismo natural, revuelta popular, o masacre perpetuada por los guerreros Kollas (Aymara). | Various theories have been proposed: a natural cataclysm, popular revolt, or massacre perpetrated by Kollas (Aymara) warriors. |
Después de la caída y desaparición de la cultura Tiwanaku, los Kollas (Aymarás) llegarón al poder en la región del Titicaca. | After the fall and disappearance of the Tiwanaku culture, the Kollas (Aymará) rose to power in the Titicaca region. |
Era un sitio sagrado para los Kollas (Collas) - tribu de lengua Aymara - donde sepultaban a su nobilidad. | It was a sacred place for the Kollas (Collas) - an Aymara speaking tribe -and the burial ground for their nobility. |
Los Pukaras, los Lupacas, los Kollas, pequeñas señorías preincas extendieron su dominio sobre toda este territorio como lo comprueban las chullpas de Cutimbo o de Molloko o el centro ceremonial de Tunuhuiri. | The pukaras, the Lupacas, the Kollas, small lordships preincas extended their rule over all this territory as chullpas Cutimbo checked or Molloko or Tunuhuiri ceremonial center. |
Es el caso de los kollas del noroeste argentino, muchos de los cuales fueron destinados al trabajo minero. | Such is the case of the Argentinean northeast's Kollas, who were recruited for the mine work. |
