Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Every Puerto Rican knows well the national instrument, the cuatro.
Todo puertorriqueño conoce el instrumento nacional, el cuatro.
He knows well that I have to go.
ÉI sabe que tengo que irme.
I have a poor memory for dates and names, which Grethel knows well.
Tengo una memoria pésima para las fechas, nombres. Grethel lo sabe.
Not, it knows well this place very, pods not to lose it.
No, él conoce muy bien este lugar, no lo puedes perder.
Because Thomas knows well what happens to frozen fruits: they break.
Thomas sabe qué sucede con los frutos que se someten a congelación: se rompen.
It knows well that it is the only harbour traffic that today works to Venice and in Italy.
Sabe que es el único tráfico portuario que funciona hoy en Venecia e Italia.
But popular history is a genre that Ackerman knows well, and he is a gifted storyteller.
Pero la historia popular es un género que Ackerman conoce y maneja bien; es un hábil narrador.
Like a jazz musician, in this new expression, the painter improvises, unrestrained, over a melody he knows well.
Como los jazzistas, aquí el pintor improvisa, desprejuiciadamente, sobre una melodía conocida.
Therefore the exporter after contract signing knows well standard items only for a year.
Por eso el exportador después de la firma del contrato sabe es firme los volúmenes del suministro solamente para un año.
We are her children, and she knows well that we are still on the way towards our celestial fatherland.
Nosotros somos sus hijos y Ella sabe que aún nos encontramos en el camino hacia la patria celestial.
Palabra del día
dorado