Afterwards we were keen to frame this incident as a knockabout comedy–so much so that I came to believe it. | Después estábamos interesados en definir este incidente como una comedia knockabout - tanto es así que llegué a creer que. |
Prominent names such as Martin Walser and Michael Köhlmeier appeared alongside less famous–but nonetheless fascinating–authors such as that literary knockabout turn Brigitta Falkner and the virtuoso poet Jan Wagner. | Nombres célebres como Martin Walser y Michael Köhlmeier compartieron escenario con escritores menos famosos aunque fascinantes, como por ejemplo esa exhibición literaria bufa que es Brigitta Falkner o el virtuoso de la poesía Jan Wagner. |
Buenos Aires and Kyoto started out as an obsession and have now turned into a knockabout comedy. | En el fondo, Buenos Aires y Kioto comienzan por una obsesión y esto termina por una bufonada. |
The parade of flimflam and clownish knockabout would be a cause for merriment and laughter were it not for the sobering thought that this is as 'rational' as some Christians get. | El desfile de engaño y bufonesca parafernalia podría ser algo risible y divertido, si no fuera porque es el máximo de racionalidad a que llegan algunos cristianos. |
