Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The manager supplants the lawyer, the accountant the sociologist, and the businessperson the knight errant. | El gerente suplanta al abogado, el contador al sociólogo y el empresario al caballero andante. |
It confirmed the workerist (obrerista) character of the new government and Busch was automatically transformed into the knight errant of the popular movements. | Se confirmó el carácter obrerista del nuevo gobierno y Busch se convirtió automáticamente en el caballero andante de los movimientos populares. |
Today, being confident that all of us have a quixotic side, I would like to honor this intrepid knight errant and the man who gave life to him. | Hoy, convencida de que todos tenemos un lado quijotesco, me gustaría rendir homenaje a este intrépido caballero andante y quien le dio vida. |
The symbiosis of knight errant and minstrel provided the impetus for the knightly legend to become myth, favoring fantasy and, once again, the distortion of historical fact. | Esta simbiosis -caballero andante y trovador- elevaría la leyenda de los primeros al rango de mito propiciando que la fantasía, una vez más, distorsionara los hechos históricos. |
Immortal and always topical, a figure with several faces that fights against injustice and protects those oppressed: the knight errant of Cervantes belongs, also in painting, to a timeless reality. | Inmortal y siempre de actualidad, una figura que presenta varias caras, que combate la injusticia y protege a los oprimidos: el caballero andante de Cervantes pertenece, también en pintura, a una realidad atemporal. |
Because later you would have to clarify, at the end of the publication, that the author referenced is a beetle who believes himself to be a knight errant and whose trail was lost in La Realidad on May 25, 2014. | Porque luego habría que aclarar, al final de la publicación, que el autor referido es un escarabajo que se cree andante caballero y cuyo rastro se perdió en La Realidad, el 25 de mayo del 2014. |
The knight errant is always in search of adventure. | El caballero andante siempre está buscando la aventura. |
The protagonist of Cervantes' novel is the knight errant par excellance of Spanish letters. | El protagonista de la novela de Cervantes es el caballero andante por antonomasia de las letras españolas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
