Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, uh, my dad's kinda sorta been in jail the last five years. | Bueno, mi padre como que ha estado en la cárcel los últimos cinco años. |
I mean, I kinda sorta ran him over with my car. | Quiero decir, lo atropellé con mi coche. |
Well, he pointed out that he kinda sorta had to... put up with you. | Bien, dijo que él más o menos tuvo que... aguantarte. |
The CIA's kinda sorta hunting him. | La CIA está intentando cazarle. |
Eventually the novelization of Alien 3 kinda/sorta explained that the xenomorphs might reproduce by both means. | Finalmente, la novelización de Alien 3 explicó que los Xenomorfos pueden reproducirse por ambos medios. |
What if I gave you a little extra taste and you can kinda sorta run things? | ¿Qué tal si te doy algo extra y tú te ocupas de la banda? |
Well, I kinda sorta maybe told him that I had to work so that I could play poker. | Bueno, quizás le dije... que yo tenía que trabajar así podía jugar al póquer. |
Eventually the novelization of Alien 3 kinda/sorta explained that the xenomorphs might reproduce by both means. | Más tarde, en la novelización de Alien 3 más o menos se explicó que los Xenomorfos se podían reproducir de ambas formas. |
Like many telecommuters, I've learned to kinda/sorta accept my flaws while making constant tweaks and improvements to work from home life. | Al igual que muchos teletrabajadores, he aprendido a aceptar un poco mis fallas al hacer ajustes y mejoras constantes para trabajar desde casa y poder disfrutar de mi vida familiar. |
Now the script is done and I know that we're kinda sorta behind on a couple pieces so the suggestion was made to slip it in since it's complete and the work can be done for grabs and art. | Ahora el guion está acabado y sé que estamos detrás de un par de piezas así que la sugerencia está hecha ya que está completo y el trabajo puede estar hecho para los gráficos y dibujos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
