Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Announcement on digital LED screens about missing or kidnapped children (AMBER Alert Program) | Aviso en las pantallas de ledes sobre la falta o los niños secuestrados (programa AMBER Alert) |
Conference in Bangkok (Thailand) on racism and the rights of kidnapped children throughout the world (September 2000). | Conferencia en Bangkok (Tailandia) sobre el racismo y los derechos de los niños secuestrados en el mundo (septiembre de 2000). |
And by the way, Amber Alerts are for kidnapped children, so kind of terrifying, as opposed to cute. | Y por cierto, la alerta Amber es para avisar del secuestro de niños, algo aterrador y muy lejos de ser algo guay. |
Almost every day rebel soldiers–the majority of them minors–flee from the LRA, even if the deserters are rapidly substituted by other kidnapped children. | Casi todos los días soldados rebeldes –en su mayoría menores– escapan del LRA, aunque los desertores son rápidamente reemplazados con nuevos niños secuestrados. |
The Ugandan Defence Forces had managed to save a large number of kidnapped children and return them to their families or to the local authorities. | Las fuerzas de defensa ugandesas han logrado salvar a muchos niños secuestrados y devolverlos a sus familias o a las autoridades locales. |
So much so that right wing President Jorge Batlle called by the beginning of this decade a commission to investigate what had happened to the disappeared people and kidnapped children. | Tanto fue así que el gobierno del presidente derechista Jorge Batlle convocó a principios de esta década a una comisión para investigar qué había pasado con los desaparecidos y los niños secuestrados. |
The young man talked about the prison stories that he witnessed, pointing out that the schools were turned into prisons, and he confirmed that there were kidnapped children of 16 years old. | El joven habló sobre las historias de la prisión que presenció, señalando que las escuelas se convirtieron en cárceles y confirmó que había niños secuestrados de 16 años de edad. |
Nef Anyo however has taken not only the Mycona's resources, but also their children, with Glast showing the Tenno a recording from a child named Neewa, one of the kidnapped children. | Sin embargo, Nef Anyo ha tomado no solo los recursos de Mycona, sino también sus hijos, con Glast mostrando al Tenno una grabación de un niña llamado Neewa, uno de los niños secuestrados. |
I would say, finally, to the Presidency that other summits and other heads of government have not hesitated to address the situation of kidnapped children. | Les pido que en las negociaciones con Rusia también se ocupen de los asuntos difíciles. Por último, estimada Presidencia: otras Cumbres y otros jefes de estado no han evitado hablar de la situación de los niños secuestrados. |
For instance, a National Child Protection Centre in Islamabad provides shelter for runaways as well as street, lost and kidnapped children. | Por ejemplo, en Islamabad existe un centro nacional de protección de la infancia que acoge a los niños que han huido de sus casas, niños de la calle y niños perdidos o que han sido secuestrados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
