kick off
- Diccionario
kick off(
kihk
af
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (deporte)
a. hacer el saque inicial
A coin was tossed to decide who would kick off.Lanzaron una moneda al aire para decidir quién haría el saque inicial.
Hurry up! The national team is about to kick off.¡Apúrale! La selección está a punto de hacer el saque inicial.
2. (coloquial) (empezar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. comenzar
The new season will kick off with the Australian Grand Prix in March.La nueva temporada comenzará con el Gran Premio de Australia en marzo.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
3. (coloquial) (empezar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. iniciar
I asked for someone in the audience to kick off the question and answer session.Pedí que alguien del público iniciara la sesión de preguntas y respuestas.
b. comenzar
The singer is going to kick off her world tour with a concert in Sydney.La cantante comenzará su gira mundial con un concierto en Sydney.
a. quitarse de una patada
The baby always kicks off the bedclothes during the night.El bebé siempre se quita la ropa de cama de una patada durante la noche.
b. sacarse de una patada (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I kicked off my stilettos and breathed a sigh of relief.Me saqué los tacones de aguja de una patada y di un suspiro de alivio.
a. desconectarse
The website is fine for a few minutes, then it kicks me off for no apparent reason.El sitio web funciona bien durante unos minutos, luego se desconecta sin motivo aparente.
b. desconectar
After a few minutes of inactivity, the server kicks you off the game.Tras unos minutos de inactividad, el servidor te desconecta del juego.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce kick off usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
