Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
SOVRIN Magazine, is the premium fashion magazine in Cambodia which written in khmer language. | SOVRIN Magazine, es la principal revista de moda de Camboya, editada en jemer. |
Photo: Nguyen Luan/VNP A Khmer language class inside a pagoda. | Foto: Nguyen Luan / VNP Una clase de khmer dentro de una pagoda. |
The new trainers helped to translate the training materials into the Khmer language, broadening the reach of the programme. | Los nuevos instructores ayudaron a traducir el material didáctico al jemer, ampliando así el alcance del programa. |
As I adjusted to my new life running an orphanage in Cambodia, I learned to speak Khmer fluently, which means that I learned to speak the Khmer language fluently. | Mientras me adaptaba a mi nueva vida dirigiendo un orfanato en Camboya, aprendí a hablar jemer con fluidez, que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez. |
A working group composed of individuals with expertise on legal and human rights matters and on the Khmer language and culture was set up to review the new translations prior to finalization. | Se constituyó un grupo de trabajo integrado por personas con experiencia en cuestiones jurídicas y de derechos humanos y en el idioma y la cultura khmer para que revisara las nuevas traducciones antes de darlas por definitivas. |
From that era on, Cambodian society has followed the Matriarchy to enhance women as superior, and this regime has so far influenced the Khmer language, tradition, education and social leaders. | Desde entonces, la sociedad camboyana ha seguido los principios del matriarcado para considerar superior a la mujer y este régimen ha influido hasta ahora en la lengua, la tradición, la educación y los dirigentes sociales khmer. |
In Cambodia, one methyl parathion product carries labels in Thai, rather than the Khmer language, so farmers are unable to read the instructions for use or any warnings they carry. | En Camboya, los envases de un producto de metil paratión lleva etiquetas en idioma tai más bien que en khmer, de modo que los campesinos no pueden leer las instrucciones para su uso, ni cualquier advertencia que puedan contener. |
As a result, restrictions on the practice of Theravado Buddhism not only have a direct impact on the freedom of worship of the Khmer peoples of Viet Nam but also on the transmission of the Khmer language and culture. | Por consiguiente, concluyó, las restricciones a la práctica del budismo therevada tenían repercusiones directas no solo en la libertad de culto de las poblaciones jemeres de Viet Nam sino también en la transmisión del idioma y la cultura jemeres. |
The Forum is the content collector and editor for the first Khmer language portal with national coverage (the output and input of content comes from Community Information Centres in all 20 provinces of Cambodia) and they run a Khmer language portal for Cambodian youth and student organisations. | El foro es un editor y colector de contenido del primer portal en kmer con cobertura nacional (la información proviene de centros de información comunitarios de las 20 provincias de Camboya) y administran un portal en kmer para la juventud y organizaciones estudiantiles de Camboya. |
The State shall protect and promote the Khmer language as required. | El Estado protegerá y promoverá el idioma jemer, según proceda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
