Kering may be thinking about the success of the design duo at Valentino. | Puede que Kering esté pensando en el éxito del dúo de Valentino. |
But François-Henri Pinault, President and CEO of Kering, has complete confidence in his new protégé. | Pero François-Henri Pinault, presidente y CEO de Kering, tiene una confianza absoluta en su nuevo protégé. |
For the first time, for the new 2019 collection, Balenciaga introduces its first line of sunglasses manufactured exclusively by Kering Eyewear. | Por primera vez, para la nueva colección de 2019, Balenciaga introduce su primera línea de gafas de sol fabricadas exclusivamente por Kering Eyewear. |
The sheer power of the Paris mega-brands–and Saint Laurent is now owned by the luxury goods group, Kering–is overwhelming. | El gran poder que atesoran las megafirmas de París –y ahora que, además, Saint Laurent pertenece al grupo de lujo Kering– es apabullante. |
Part of the Kering Group, the House kept true to its identity of absolute modernity and fashion authority. | Parte del Kering Group, la Maison se mantiene fiel a su identidad que la ha convertido en una autoridad absoluta en el mundo de la moda. |
The real achievement of Maier, as part of the Kering group, is to keep the dream of luxury alive in an age of vulgarity. | El verdadero logro de Maier, como parte del grupo Kering, es mantener vivo el sueño de lujo en la era de la vulgaridad. |
She has now left, and Alessandro convinced François-Henri Pinault, CEO of the Kering luxury group, to give him the chance of a lifetime. | Ahora que ella se ha ido, Alessandro convenció a François-Henri Pinault, presidente del grupo de lujo Kering, para darle la oportunidad de su vida. |
Your personal data may be jointly controlled by Balenciaga and Kering for marketing and other purposes as detailed in our Privacy Policy. | Sus datos personales pueden ser controlados conjuntamente por Balenciaga y Kering para la gestión de clientes, marketing y otros fines, como se detalla en nuestra Política de Privacidad. |
Your personal data may be jointly controlled by Balenciaga and Kering for customer management, marketing and other purposes as detailed in our Privacy Policy. | Sus datos personales pueden ser controlados conjuntamente por Balenciaga y Kering para la gestión de clientes, marketing y otros fines, como se detalla en nuestra Política de Privacidad. |
With 68 points they are followed by the French conglomerate Kering, owner of brands such as Yves Saint Laurent and Gucci, and with 67 the US pharmaceutical Merck. | Con 68 puntos les sigue el conglomerado francés Kering, dueño de marcas como Yves Saint Laurent y Gucci, y con 67 la farmacéutica estadounidense Merck. |
