Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Don't you get bored stiff keeping house? | ¿No te aburre hacer de ama de casa? |
Teresa, besides keeping house, working the farm, and rearing the children, functioned as family treasurer. | Teresa, Además de mantener la casa, trabajando la granja, y crianza de los niños, funcionó como Tesorero de la familia. |
Bonsai is so much more than keeping house plants, it is like having a pet for a life time. | Bonsái es mucho más que cuidar de las plantas de casa, es como tener un animal domestico de por vida. |
Vallejo, a gifted surgeon, doubles as Castro's physician, while Celia includes among her multiform duties that of keeping house for Fidel. | Vallejo, un hábil cirujano, hace las veces de médico de Castro, mientras que Celia tiene entre sus muchas funciones cuidar la casa de Fidel. |
You can live well if you are fixed up as I am with full board and lodging, but keeping house yourself is very difficult. | Se puede vivir bien si uno está instalado como yo, con casa y comida, pero manejar la casa uno mismo es difícil. |
The services offered to the skiers comprise: skiing school (all levels), ski keeping house, children care, equipment rental, repairing shops, medical service, among others. | Los servicios para el esquiador incluyen: escuela de esquí (todos los niveles), guarderías de esquíes, atención para chicos, alquiler de equipos, talleres de reparación, y servicio médico, entre otros. |
On another hand we would like to have children loving person, flexible, educated, keeping house clean, cooking on own wish some traditional food from country of origin, preferably with driving license. | En otra parte nos gustaría tener hijos cariñosa, flexible, educado, mantener la casa limpia, cocinar en propio deseo algo de comida tradicional del país de origen, de preferencia con permiso de conducir. |
The old marriage law was based on a strict distribution of roles between the spouses, placing the husband at the head of the family and making the wife responsible for keeping house. | El antiguo derecho matrimonial se basaba en el reparto rígido de las funciones entre los cónyuges, ya que atribuía al hombre la función de jefe de familia y a la mujer la del cuidado del hogar. |
But your parent isn't eating well or keeping house not only because of physical reasons; you must consider emotional needs too. | Pero su padre o madre no come bien o limpia su casa solo por razones físicas. También deben considerar sus necesidades emocionales. |
Keeping house is no small matter. | Cuidar la casa no es un problema menor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
