Kalas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el medio hay catorce aspectos o kalas, diferentes colores.	In between there are fourteen aspects or kalas, different colours.
Cuando se retiran estos kalas, pueden ver a la conciencia indivisible.	When these kalas are withdrawn, you can see the indivisible consciousness.
La luna tiene 15 kalas, 15 resplandor de gloria.	Moon has 15 kalas, 15 'shines of glory'.
¿Qué son los dieciséis kalas?	What are the sixteen kalas?
Dieciseis kalas, ¿qué son?	Sixteen kalas, what are they?
De modo que estos son todos los diferentes colores o tonos o kalas que hacen que esta conciencia aparezca como si fuera divisible.	So these are all the different colours or shades or kalas that make this consciousness appear as if, as though it is divisible.
De manera similar, tan pronto como dejen de entusiasmarse por los dieciséis kalas o dieciséis colores, o dieciséis ramificaciones, o dieciséis implicaciones, dieciséis expresiones, dieciséis manifestaciones.	Similarly, once you are not carried away by the sixteen kalas or sixteen colours, or sixteen ramifications, sixteen implications, sixteen expressions, sixteen manifestations.
Significa retirar todos los kalas, retirar toda la diversidad, retirar todas las dimensiones, retirar todas las escenas de pluralidad y diversidad, como para que les quede esa conciencia indivisible, original.	It means withdrawing all the kalas, withdrawing all the diversity, withdrawing all the dimensions, withdrawing all the scenes of plurality and diversity so that you will have that original, indivisible consciousness.
La música es una de las bellas artes o Lalita Kalas.	Music is one of the fine arts or Lalita Kalas.
Él es un historiador, no tenía motivos para estar cerca de Kalas.	He's a historian. He'd have no reason to be near Kalas.