Cyclists getting on the ferry with their bikes (Shimanami Kaido) | Ciclistas montando en el ferry con sus bicicletas (Shimanami Kaido) |
The blue line shows direction of travel and distance (Shimanami Kaido) | La línea azul muestra la dirección del recorrido y la distancia (Shimanami Kaido) |
The old Kumano Kaido Highway followed a number of routes. | La antigua carretera de Kumano Kaido se dividía en numerosos caminos. |
By car or bus, take the Shimanami Kaido Highway from Onomichi. | En coche o autobús, hay que ir por la autopista Shimanami Kaido desde Onomichi. |
Renting bikes to ride the Shimanami Kaido road was a really amazing experience. | Recorrer en bicicletas alquiladas el camino de Shimanami Kaido fue una experiencia realmente increíble. |
Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production. | Ueda y el productor Kenji Kaido mantuvieron un elevado nivel de calidad dentro de su equipo durante la producción. |
Iron Boy Scotch is one of those in charged of protecting one of the territories of Kaido. | Iron Boy Scotch es uno de los encargados de proteger uno de los territorios de Kaido. |
For instance, if a colossus were to shake, Kaido wanted Wander's position to shift realistically in response. | Por ejemplo, si un coloso se sacudía, Kaido quería que la posición de Wander cambiase de forma realista en consecuencia a esa sacudida. |
Onomichi U2 was opened in March 2014 as an entryway to the Shimanami Kaido, a holy ground for cyclists. | El complejo Onomichi U2 fue inaugurado en marzo de 2014, como una puerta de entrada a la Shimanami Kaido, un lugar muy sonado entre los ciclistas. |
Instead, you must stay at least one night at Onomichi if you are planning to take a walk along the Shimanami Kaido (see above). | En su lugar, hay que permanecer al menos una noche en Onomichi si estás planeando tomar un paseo por el Shimanami Kaido (ver arriba). |
