Translation Translation of Ella Ella pronunciation in Kabyle [kab] | Traducción de Ella Pronunciación de Ella en Cabilio [kab] |
Translation of 1 1 pronunciation in Kabyle [kab] | Traducción de 1 Pronunciación de 1 en Cabilio [kab] |
It's a Kabyle poem. | Es un poema Kabyle. |
On the Algerian Kabyle origin and Buddhist philosophy since the age of 17. | Sobre el origen Cabilia argelina y la filosofía budista desde la edad de 17 años. |
She is a Kabyle. | Es una kabila. |
I haven't told you, my Kabyle friend is the only guy I have met so far who knows this song. | No te lo he contado, mi amigo Kabyle es el único que conozco que sabe esa canción. |
He also worked with many composers, including Andre Georget, Jean-Pierre Sabar, Georges Augier of Moussac, Guy Magenta and with the poet Kabyle Lounis Ait Menguellet. | También ha trabajado con muchos compositores, incluyendo a Andre Georget, Jean-Pierre Sabar, Georges Augier de Moussac, Magenta Guy y con el poeta kabyle Lounis Ait Menguellet. |
Jean will never forget this wonderful party and we are so grateful to Rabah, his friends and family for organizing it and grateful also to his sister for sending me a superb traditional Kabyle dress as a souvenir! | Jean nunca olvidará esta maravillosa fiesta por la que le estamos tan agradecidos a Rabah, sus amigos y familia por haberla organizado y también ¡muy agradecida a su hermana por haberme enviado un magnífico vestido tradicional Kabyle como souvenir! |
Nobody from his family was present but the whole village of Ait Hessane in Kabylie, situated at 8 km from Tizi-Ouzou, Algeria, attended and enjoyed the Kabyle music and the dancing with the children till the wee hours of the morning. | Nadie de su familia estuvo presente pero todo el pueblo de Ait Hessane en Kabylie, situado a 8 km de Tizi-Ouzou, en Argelia, estuvo presente y disfrutó de la música Kabyle y del baile con los niños hasta el amanecer. |
And this process continues, threatening to weaken even more important dialects (Kabyle and Chaoui in Algeria, Rif and Tamazight in central Morocco, Tachelhit in southern Morocco, and Tuareg in the Sahara). | Y el proceso continúa y amenaza con fragilizar incluso los dialectos más importantes (el cabilio y el chaoui en Argelia, el rifeño y el tamazight en el Marruecos central, el tachelhit del sur de Marruecos y el tuareg en el Sáhara). |
