K'iche | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Spots radiales en cinco idiomas oficiales (k'iche, kaqchikel, mam, q'eqchi y español) animaron a las mujeres indígenas a votar.	Radio spots in five languages (Quiche, Cakchiquel, Mam, Q'eqchi and Spanish) encouraged indigenous women to vote.
Sin embargo, en el siglo xv, los aliados kakchiqueles se rebelaron contra la hegemonía de los k'iche' y fundaron un nuevo reino en el sureste del altiplano, cuya capital era Iximché.	However, in the late 15th century the Kaqchikel rebelled against their former K'iche' allies and founded a new kingdom to the southeast with Iximche as its capital.
Esta es la primera vez que clases como estas se ofrecen vía internet, permitiendo a los estudiantes de k'iche' alrededor del mundo a recibir clases desde casa sin tener que viajar a Guatemala.	This is the first time that such classes are offered on the internet and it allows K'iche' learners around the world to take lessons from home without travelling to Guatemala.
Por otro lado, algunos estudiantes plantearon la interrogante sobre qué hacer para escribir en idiomas mayas actuales cuando no hay glifos mayas para todos los sonidos del alfabeto k'iche' y el q'anjob'al.	Furthermore, some students raised the question of how to write in contemporary Mayan languages when there are no Maya glyphs for certain sounds of the K'iche 'and Q'anjob'al alphabets.
Con los Kaqchikel como aliados, conquistaron a los K'iche y a otros enemigos de Iximché.	With the Kaqchikel as allies, they conquered the K'iche and other enemies of Iximché.
Los participantes realizaron la réplica de estos talleres en sus comunidades, tanto en español, como en Q'eqchi', Mam, K'iche' y Kaqchikel.	Participants replicated these workshops in their communities, both in Spanish and in Q'eqchi', Mam, K'iche' and Kaqchikel.
El siguiente diccionario K'iche' en Inglés fue compilado por Allen J. Christenson mientras llevó a cabo el trabajo de campo lingüístico y etnográfico en las tierras montañosas mayas desde 1978-1985.	The following K'iche'-English dictionary was compiled by Allen J. Christenson while conducting field work in highland Maya linguistics and ethnography from 1978-1985.
El Cuarto Congreso Internacional de Ojer Maya' Tz'ib' (o sistema de Escritura Maya Antigua en idioma maya K'iche') es la continuidad de los congresos internacionales realizados en años anteriores.	The Fourth International Congreso on Ojer Maya' Tz'ib' (or ancient Maya script in Mayan K'iche' language) is the continuity of international congresses held in previous years.
Uno de los reinos Mayas en esta área, los K'iche' y otros son responsables de la mayor parte de las escrituras de Popol Vuh y otras historias y mitología.	One of the Maya kingdoms in this area, los K'iche' and others are responsible for the most of Maya work Popol Vuh and other history and mythology.
Mostró transparencias de diferentes talleres, celebrados en comunidades hablantes de diversas lenguas, entre las que se cuentan su propia lengua, el Q'eqchi', así como el Mam, el Tz'utujil, el K'iche' y el Popti'.	He showed slides of workshops held in numerous language communities, including his own Q'eqchi' as well as Mam, Tz'utujil, K'iche', and Popti'.