Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Me estaba acostumbrando a ver su cara juzgadora cada mañana.
I was just getting used to seeing his judge-y face every morning.
¿Si te digo algo prometes no ser juzgadora?
If I tell you something, do you promise not to be judgy?
Es la misma conversación juzgadora de todos los meses ya sabes, porqué la gente no cambia, ¿no?
It's the same judgy conversation every month, you know, because people don't change, right?
Hay una actitud muy juzgadora en los corazones de muchas personas, todos con una actitud muy puritana.
There is a very judgmental attitude in the hearts of very many people, all with a holier than thou attitude.
No dudo que es esa y no otra la manera en que habitualmente realiza su importante labor como juzgadora.
I don´t doubt that it is in that and no other way that your honor continuously carries our your duties as a judge.
Pero también es una noticia bastante esperanzadora para una persona como yo: tolerante e incluyente hacia afuera, pero en lo secreto juzgadora y escandalosamente orgullosa.
But it is also rather hopeful news for an outwardly tolerant and inclusive but secretly judgmental and shockingly prideful person like me.
Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and compliant, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Le tenía pánico al rechazo, a la mirada juzgadora de cada booker nuevo, al resto de modelos, fotógrafoso productores absueltos en un sistema asqueroso, y todos cómplices entre ellos.
I was terrified of rejection, of the judging gaze in each new booker's eyes, and of the other models, photographers and producers involved in a filthy system that depended on everyone's complicity.
El Ministerio Público explicó a la jueza los elementos del genocidio por los que se considera que el imputado tuvo participación en la planificación de cada uno de los hechos mismos que fueron recogidos por la juzgadora y tomados en cuenta para la decisión.
The Public Prosecutor detailed to the judge the elements of genocide and planning in which the accused participated - the same acts which were acknowledged by the judge and taken into consideration in the decision.
De ahí que cuestiona esta juzgadora el pago que se reclama de un cuarenta por ciento, toda vez que la inconformidd de las accionantes es el estar sujetas a permanecer dentro del albergue y por ende no realizar sus actividades personales y familiares.
This judge questions the forty percent payment claimed, since the disagreement of the appellants has to do with the fact that they are required to remain at the center and are unable to carry out personal and family activities.
Palabra del día
lavar