Justificasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, no proporcionó ningún cálculo ni aportó pruebas que justificasen la cantidad reclamada.	Furthermore, Kellogg did not provide any calculations or evidence to support the claimed figure.
No se esgrimieron razones que justificasen dicha detención.	No reasons were given to justify his arrest;
No se recibieron observaciones que justificasen una modificación de las conclusiones expuestas.	No comments of a nature as to warrant a change of the above conclusions were received.
Eso dejó poco margen para que los socios filipinos justificasen su 60% de participación en las empresas.	This left little for Philippine partners to justify their 60% ownership of the ventures.
Las normas que permitiesen o justificasen el recurso al uso de la fuerza en ese contexto podrían resultar peligrosas.	Any rule permitting or justifying the use of force in that context could easily prove dangerous.
El Estado tampoco alegó ni probó elementos que justificasen un retardo tan prolongado en el proceso de investigación.	Nor has the State made allegations or offered evidence to justify such a prolonged delay in the investigative process.
Algunos tribunales han declarado inconstitucionales ciertas leyes, cuando no se ha probado que existieran circunstancias que justificasen el estado de excepción.	Some courts have found some laws unconstitutional because they evidenced no circumstances giving rise to a state of emergency.
A pesar de la petición del Grupo de pruebas documentales que justificasen los gastos reales efectuados, De Dietrich no presentó esos documentos.	Notwithstanding the Panel's request for documentary evidence in support of the actual costs incurred, De Dietrich did not provide these documents.
Las partes interesadas afectadas no presentaron pruebas que justificasen el presunto incremento previsto del coste de los piensos en un 30 %.	The interested parties concerned did not submit any particular evidence substantiating the alleged anticipated increase in feed cost by 30 %.
Por otra parte, los autores no habían establecido con Suecia lazos que justificasen la concesión de un permiso de residencia por este motivo.	Moreover, the authors had not developed such ties to Sweden that they qualified for a residence permit on these grounds.