Nuestra examinación encontró un ambiente donde los extremos justificaron los medios. | Our examination found an environment where the ends justified the means. |
Por tanto, ya no existen las razones que justificaron la Decisión 2006/601/CE. | Consequently, the reasons which justified Decision 2006/601/EC no longer exist. |
Los criterios II y IV justificaron su inscripción. | Criteria II and IV justified its inscription. |
Sin embargo, estos argumentos no se justificaron con pruebas. | These arguments were however not substantiated by evidence. |
Las autoridades no justificaron estas detenciones en modo alguno. | The authorities did not give any reason for these arrests. |
Por medio de ejércitos y personas blancas armadas. ¿Cómo la justificaron? | With armies and armed white people. How did they justify it? |
Los fiscales no justificaron su decisión de retirar los cargos. | The prosecutors did not give a reason for dropping the charges. |
Es necesario preservar las características y las cualidades que justificaron su inscripción. | The characteristics and the qualities that justified its inscription must be preserved. |
Sin embargo, estas alegaciones no se justificaron ni se basaron en pruebas materiales. | However, these claims were not substantiated or based on factual evidence. |
Las autoridades francesas no justificaron su afirmación de manera precisa. | The French authorities have not backed up their assertion with specific evidence. |
