Why are you putting Lylia's tutu on? - Just for kicks.¿Por qué te estás poniendo el tutú de Lylia? - Solo por diversión.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I dressed up as a cake on my birthday just for kicks.El día de mi cumpleaños me disfracé de un pastel, solo por divertirme.
Why are you using the fine china? Are you expecting guests? - No, Just for kicks.¿Por qué están usando la porcelana fina? ¿Esperan invitados? - No, solo por divertirnos.