Ramírez es un jugador de póquer jugado, pero confío en que le voy a ganar.Ramírez is an experienced poker player, but I'm confident that I will defeat him.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estábamos jugados. A causa de la tormenta, todos los caminos estaban inundados y no podíamos regresar a casa.We were in a bind. Because of the storm, all of the roads were flooded and we couldn't get back home.
Aunque el proyecto ya no me convence, estoy jugada porque di mi palabra de que participaría.Although the project doesn't persuade me any longer, I'm in a fix because I gave my word that I'd take part.
Quizá sea demasiado jugado, pero yo invertiría toda la plata en el negocio.Maybe it is a bit too audacious, but I would invest all the money in the business.