Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quinn dijo que Hobbs y un amigo jugaban futbol juntos para completar sus pasos.
Quinn said Hobbs and a friend would play football together to complete their steps.
Cada verano Salvador y sus amigos jugaban futbol americano y hockey e iban a nadar en el rió Misisipi.
In the summer, Salvador and his friends played football and hockey and went swimming in the Mississippi River.
Jugaban futbol todos los días en aquel entonces.
They played soccer every day back then.
Jugaban fútbol de verdad por aquel entonces, no como ahora.
They played real football back then, not like they do now.
Pensé que siempre jugaban fútbol los sábados.
I thought you always played football on Saturday.
¿Qué hacen allá adentro, jugaban fútbol?
What were you doing in there? Playing soccer?
Descubrí que tenían una amiga una contadora local, una muchacha, y jugaban fútbol con ella.
So I found that they had a friend, a local accountant, a young girl, and they played football with her.
Según relatos de testigos, les dispararon, presuntamente por CSP Segun Fabunmi, mientras jugaban fútbol pacíficamente en el camino.
According to eye witness accounts, they were reportedly shot by CSP Segun Fabunmi while playing football peacefully on the road.
Mientras los otros niños jugaban fútbol y béisbol a dos cuadras, en el parque, él daba misa en el jardín.
While the other boys were playing football and baseball down two blocks away at the park... he would say Mass in the yard.
La música resonaba en una máquina de karaoke mientras las/os migrantes cantaban, algunos jóvenes bailaban y jugaban fútbol, y se hacían preparativos para un pequeño festival para las/os niños.
Music blared from a karaoke machine while migrants sang along, some youths danced and played soccer, and preparations were made for a small festival for the kids.
Palabra del día
la flor