Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes jugaba a fútbol con él.
Yeah, I used to play him in soccer.
Junto con Taekman en este episodio jugaba a Ramón Singer, que por el guion debía echar la copa de vino a la cara al colega.
Together with Tayekman in this episode Ramona Singer who according to the scenario had to throw a wine glass in a face to the colleague played.
Como primer y único paso, la esposa del director de banco Königsberger cambió el café donde jugaba a las cartas, ya que para ella las diferencias de clase también existían entre los cafés.
As her first and unequivocal step, Bank Manager Königsberger's wife changed the coffee-house where she played cards, for there were class differences between coffee-houses.
Cuando tenía 10 años y jugaba a ese juego, eso no me importaba. todo lo que veia era una mujer donde antes solamente veia hombres, y eso era muy grande para mi.
When I was ten years old playing that game, that didn't matter to me, all I saw was a woman where previously I had only seen a man, and that was huge for me.
Jugaba a las cartas con la demás gente.
He took up cards and played with the people.
Él dice que jugaba a las damas con su abuela.
Well, he says he was playing checkers with his grandma.
Él jugaba a las cartas con los mismos hombres, con Joe.
He played cards with the same men, with Joe.
Cada día, jugaba a ser "Ginjirou del Viento" con mi papá.
Everyday, he'd play at "Ginjirou of the Wind" with my dad.
Ella jugaba a voleibol en mi equipo de tercer curso.
She played volleyball on my third grade team.
Bueno, supongo que se equivocaba o jugaba a un juego retorcido.
Well, I guess she was wrong or playing some twisted game.
Palabra del día
el arroz con leche