Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no jugó a los dados con los terrones de azúcar.
And he didn't make dice out of the sugar cubes.
Sus relaciones con Capablanca eran tan malas que nunca quiso darle la revancha y en su lugar le jugó a Bogoljubov en 1929.
His relations with him were so bad, that he never gave Capablanca a chance to regain the title and instead played Bogoljubov in September 1929.
Nosotros (pareja de Suiza) jugó a la corte en marzo.
We (couple from Switzerland) played to court in March.
Sí, por una vez la mutación jugó a nuestro favor.
Yeah, for once the mutation worked in our favor.
Pero hasta los sitios de apuestas cerradas, jugó a menudo.
But until the gambling websites closed, he played often.
El agua es precioso y las condiciones jugó a nuestro favor.
The water is beautiful and the conditions played in our favor.
No jugó a lo seguro, y ganó una gran victoria.
He didn't play it safe, and he won a tremendous victory.
Ella jugó a la criada de Valentine: díscola, ardiente y apasionada.
She played Valentine's maid - wayward, ardent and passionate.
No, pero jugó a ser uno en la escuela.
No, but he played one in high school.
Como dije antes, ser de Estados Unidos jugó a favor.
Like I said before being from the States works in my favor.
Palabra del día
el propósito