Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hagan juegos bruscos en el pasillo, por favor. | No horseplay in the hallway, please. |
Peleas, juegos bruscos, corer por los pasillos, o comportamiento destructivo 4. | Fighting, horseplay, running in halls, or disruptive behavior 4. |
No hay fiestas, música o juegos bruscos permitidos. | No parties, loud music or rough play allowed. |
Recuerde que el recién nacido no está preparado para juegos bruscos, como mecerlo sobre las rodillas o lanzarlo al aire. | Remember that your newborn is not ready for rough play, such as being jiggled on the knee or thrown in the air. |
Deben evitar sonarse la nariz durante la primera semana, así como los juegos bruscos o violentos y los deportes de contacto. | They should avoid nose blowing for a week after surgery, as well as any rough playing or contact sports. |
Los niños deben evitar sonarse la nariz durante 2 semanas después de la cirugía, así como los deportes de contacto y los juegos bruscos. | For 2 weeks after surgery, avoid blowing your nose and don't play contact sports. |
Los niños deben evitar sonarse la nariz durante 2 semanas después de la cirugía, así como los deportes de contacto y los juegos bruscos. | Kids should avoid blowing their nose for 2 weeks after surgery, as well as any rough playing or contact sports. |
Los juegos bruscos y las peleas, si bien son comunes entre los varones de esta edad, tienden a disminuir durante los últimos años de la niñez mediana. | Roughhousing and fighting, although common among boys in this age group, tend to decline during the later years of middle childhood. |
Los directores o personas designadas continuarán ejerciendo su juicio profesional para determinar incidentes que involucren juegos bruscos, escupir intencionalmente, altercados físicos, peleas o intimidación física o defensa [propia según la definición de la ley del estado de Georgia O.C.G.A. | Principals or designees will continue to exercise professional discretion in determining incidents of horseplay, intentional spitting, physical altercation, fighting or physical bullying, or self-defense as defined by Georgia law in O.C.G.A. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
