Judice | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Kovalevsky is probably quite right, but the matter is still sub judice.[*]	Es probable que Kovalevski tenga razón, pero el asunto se encuentra aún sub judice [**].
Kovalevsky is probably quite right, but the matter is still sub judice [under consideration].	Es probable que Kovalevski tenga razón, pero el asunto se encuentra aún sub judice. [*]
In Rome, researchers found common traits with the current Grand Jury with those of judice jurati.	En Roma, los investigadores encuentran trazos comunes del Jurado actual con los judice jurati.
Molinari, at the decision of the race director, appealed and placed the sub judice classification.	Molinari, a decisión del director de la carrera, apeló y colocó la clasificación de sub judice.
As regards OLAF, the committee deliberately did not deal with this because the matter was sub judice.	Respecto a la OLAF, la comisión deliberadamente no se ocupó del asunto porque estaba sub judice.
I understand Commissioner Kinnock's hesitation and his hesitations because this matter is sub judice .	Comprendo la vacilación del Comisario Kinnock y sus dudas debido a que el tema se encuentra sub judice .
I am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice .	Tengo ciertas dificultades en lo que respecta a este caso en particular por encontrarse sub judice .
And, based on the previous cases, Lula's registration will be sub judice till election day.	Y el registro de Lula estará sub judice hasta el día de las elecciones, tomando por base los casos anteriores.
Now it seems that after the Court has ruled there is an appeal, so it will still be sub judice.	Ahora, parece ser que tras la decisión del Tribunal se ha presentado un recurso de apelación, por lo que el asunto sigue sub judice.
While these proceedings were continuing, the Minister of Immigration dismissed several appeals for special intervention on the basis of the matter being sub judice.	Durante esas actuaciones, el Ministro de Inmigración desestimó varios recursos para obtener una intervención especial, fundándose en que el asunto estaba sub judice.