Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At first instance, each provincial court conducts proceedings with one judge presiding, assisted by a court clerk. | En primera instancia, cada tribunal de grande instance funciona con un solo juez asistido por un secretario. |
The Eighth Appellate Court nullified this decision and returned the case for retrial in Quetzaltenango, with another judge presiding. | La Sala Octava de la Corte de Apelaciones, anuló esta decisión y volvió a someter el caso a proceso judicial nuevamente en Quetzaltenango, bajo la responsabilidad de un nuevo juez. |
Nine months into her detention, Ana appeared in the trailer that served as Dilley's courtroom before an immigration judge presiding by video from Denver. | Nueve meses después de ser detenida, Ana apareció en el tráiler que funcionaba como la sala de juicio en Dilley, ante un juez de inmigración que presidió vía video desde Denver. |
In addition to the papers, the court has also engaged in a lengthy jurisdictional discussion with the judge presiding over the proceedings in Germany, to wit, Hon. | Además de los documentos, el tribunal ha llevado a cabo una prolongada discusión jurisdiccional con la juez que sustancia el procedimiento en Alemania, a saber, la Hon. |
The court shall proceed with a single judge presiding in proceedings concerning complaints and the extension of detention and shall adjudicate the case by way of an order. | El tribunal, que estará constituido por un solo juez, entenderá de los recursos y de la prórroga del internamiento y resolverá mediante un auto. |
The international press freedom organization has written to the administrative judge presiding over Nicholas's case asking that the charges in Minnesota not influence his decision and that the journalist be released. | La organización internacional de defensa de la libertad de prensa ha escrito al juez administrativo que se encarga del caso para pedirle que no influyan en su decisión los cargos que se le imputan al periodista en la alcaldía de St. |
Solely the judge presiding at the trial carries out the hearing. | Solo el juez que preside el juicio puede realizar la audición. |
The judge presiding over the case pronounced a sentence of probation and community service. | El juez que presidió el caso dictó una sentencia de libertad condicional y servicio comunitario. |
Salavati is the judge presiding over the trial of the Washington Post reporter Jason Rezaian. | Salavati es el juez que preside el juicio contra el periodista del Washington Post Jason Rezaian. |
The alleged actions of the judge presiding over Meek case have only made the critique stronger. | Las supuestas acciones de la jueza que presidía Manso caso solo he hecho la crítica más fuerte. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
