Then we can jubilantly welcome you into our ranks. | Entonces podremos darle una jubilosa bienvenida a nuestros rangos. |
Max Linder jubilantly accepted the treat. | Max Linder aceptó jubiloso el agasajo. |
Some on the defense team were jubilantly celebrating a victory that was anticipated even by the prosecutors. | Algunos miembros del equipo de la defensa estaban ya felizmente celebrando una victoria que hasta la fiscalía había previsto. |
On his return to Nicaragua a few hours after the signing, President Daniel Ortega jubilantly announced the results. | Pocas horas después de la firma, a su regreso a Nicaragua, el Presidente Daniel Ortega anunciaba con júbilo los resultados. |
This time they were emerging from the airplane and jubilantly coming onto ferries while waving their arms and hugging each other. | Esta vez estaban saliendo del avión y felizmente subiendo a los ferries mientras alzaban sus manos y se abrazaban unos a otros. |
In this new climate-of-the-possible, you will sail beyond apathy and xenophobia and reach out jubilantly to the living universe that surrounds you. | En este nuevo clima-de-lo-posible, viajaréis mas allá de la apatía y la xenofobia, y alcanzaréis jubilosamente el universo viviente que os rodea. |
I was greeted jubilantly by two seals which I shnuggled profusely, and they licked me on the mouth (seal kisses). | Yo fui saludado con jubilo por dos focas con las que me apretuje profusamente, y ellas me lamieron en la boca (besos de foca). |
In July 2010, the first Cuban dissidents arrive jubilantly in Madrid (here on the cover of monarchist daily ABC). | En julio de 2010, los primeros disidentes cubanos llegan a Madrid llenos euforia como puede verse en esta foto publicada en primera plana por el diario monárquico ABC. |
This was certainly not the waving of a soul in distress, but the waving of a soul jubilantly welcoming the angels of the moment. | Esto ciertamente no fue el movimiento de un alma angustiada, sino de un alma que jubilosamente estaba dando la bienvenida a los angeles del momento. |
With a melodic interlude, this film presents the jail as a party place where prisoners dance jubilantly and the happy couple promises eternal love. | Dentro de la película en cuestión, un interludio melódico previo al enlace presenta ese sitio como una fiesta perpetua, donde los presos bailan alborozados y la feliz pareja se promete amor eterno. |
